واتساب تُطلق ميزة ترجمة الرسائل داخل التطبيق لهواتف أندرويد وآيفون

نبض التقنية – فريق التحرير
أعلنت شركة واتساب (التي تندرج تحت مظلة ميتا) عن إطلاق ميزة جديدة تُسهّل التواصل بين المستخدمين الذين يتكلمون لغات مختلفة، وذلك من خلال ترجمة الرسائل داخل التطبيق مباشرة على هواتف أندرويد وآيفون.

📝 شرح الميزة وكيفية استخدامها

الميزة الجديدة تتيح للمستخدمين عند استلام رسالة مكتوبة بلغة مختلفة الضغط عليها مطوَّلاً ثم اختيار خيار "ترجمة"، ومن هناك يستطيع تحديد اللغة الأصلية واللغة التي يريد الترجمة إليها.
الميزة متاحة في المحادثات الفردية والدردشات الجماعية وتطبيقات القنوات.

على أجهزة أندرويد، هناك خيار إضافي مفعل يُدعى الترجمة التلقائية للمحادثة، بحيث تُترجم جميع الرسائل الجديدة بشكل تلقائي فور ورودها، دون الحاجة للنقر على كل رسالة على حدة.
ويُشير واتساب إلى أن جميع عمليات الترجمة تتم على نفس جهاز المستخدم بهدف الحفاظ على خصوصية الرسائل، دون أن تتجاوز بيانات الترجمة إلى خوادم واتساب.

🔤 اللغات المدعومة والتوسع المستقبلي

في البداية، ستكون الميزة متوفرة على أندرويد لست لغات تشمل: الإنجليزية، الإسبانية، الهندية، البرتغالية، الروسية، والعربية.
أما مستخدمو آيفون، فسيتمتعون بقائمة لغات أوسع تضم أكثر من 20 لغة، منها العربية، الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، اليابانية، الكورية، والتركية، وغيرها.
ولا تزال واتساب تدرس إطلاق هذه الميزة إلى نسخ الويب وسطح المكتب (Windows / Mac) في المستقبل، لكنها لم تعلن رسميًا موعدًا لذلك بعد.

📌 لماذا تهم هذه الخطوة؟

• تبسيط التواصل بين المستخدمين: الترجمة الفورية تقلل الحواجز اللغوية في المحادثات.
• حفظ الخصوصية: بما أن الترجمة تتم محليًا على الجهاز، فإن الرسائل تبقى مشفرة ولا يطلع عليها طرف خارجي.
• ميزة تنافسية: في ظل المنافسة الكبيرة بين منصّات المراسلة، تضيف واتساب هذه الميزة لتواكب الاتجاهات التقنية نحو الترجمة الفورية داخل التطبيقات.